Epik High ft. Lee Hi – Can you hear my heart ( Çeviri )

Bugün hepimizin bildiği MoonLovers dizisinin en en en sevdiğim müziğinin çevirisi yapıcaz arkadaşlar.. Çünkü çok seviyorum yani 😀
Haydi başlayalım o zamannnn 🙂

* 그대 듣고 있나요
Duyuyor musun?

* 나의 목소리
Sesimi

*그댈 향한 이고백
Sana olan itirafımı

*지금 듣고 있나요
Şuan dinliyor musun?

*이런 내 마음 들리나요
Kalbimi duyuyor musun?

*창가에 떨어지는 빗방울처럼
Pencereye çarpan yağmur damlaları gibi

*내 맘속에 물들어가는 너
Kalbime giren sen

*I need you, I need you, I miss you
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var, Seni özledim..

*널 잊으려 말을 아끼다가
Seni unutmak için kelimelerimi esirgedim

*정말 잊었다며
Gerçekten unutuyorum derken

*결국 너 얘기
Sonunda yine senin hakkında konuşuyorum..

*잊으려 하고
Unutmak için

*있었다는 것도 잊혀져야
Seni unutmam gerektiğini de

*잊은거겠지
unutmalıyım

*You gotta give me time,
Bana biraz zaman vermelisin

*I ain’t perfect
Ben mükemmel değilim

*But I’m trying to
Ama deniyorum

*Erase you perfectly
Seni mükemmel şekilde unutmayı

*돌이키려하면 너무 먼데
Geri dönmek için çok uzak ama

*돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤
Geriye bakınca sen her zaman arkamdasın

*I know
Biliyorum

*지울수는 없겠지 미완한 나에게
Unutabileceğimi sanmıyorum, eksik olan bir ben için

*그 추억이 너무 완벽했기에 But I try again
o anılar mükemmeldi. Ama deniyorum yine

*사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서
Aşık olmaktan çok o aşktan

*빠져나오는게 훨씬 어렵군
uzaklaşmak daha zor.

*You make me live and die again
Beni hayata bağlayıp tekrar öldürüyorsun

*I’m not alive without you
Ben yaşamıyorum sensiz

*I’m not alive without you
Ben yaşamıyorum sensiz

*You know I’d die without you
Biliyorsun sensiz ölürüm..

*잊지말아요.
Unutma..

* 그대 듣고 있나요
Duyuyor musun?

* 나의 목소리
Sesimi

*그댈 향한 이고백
Sana olan itirafımı

*지금 듣고 있나요
Şuan dinliyor musun?

*이런 내 마음 들리나요
Kalbimi duyuyor musun?

*창가에 떨어지는 빗방울처럼
Pencereye çarpan yağmur damlaları gibi

*내 맘속에 물들어가는 너
Kalbime giren sen

*I need you, I need you, I miss you
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var, Seni özledim..

*한 여름밤의 장마처럼 쏟아져 내리고
Yağmurlu bir yaz gecesi gibi

*다시 오려나봐 기억의 소나기
Tekrar gelecek hatıra yağmuru

*너에겐 우산이 필요할 것 같은데..
Şemsiyeye ihtiyacın var gibi görünüyor

*걱정이되네 많이
Öyle endişeliyim ki..

*창 밖으로 보여
Pencereden dışarısı görünüyor

*어딘가로 바삐 달리는
Aceleyle bir yerlere giden

*차들의 경망스런 불빛
Arabaların ışıkları

*내 목적지는 묻지 않아도 알겠지만..
Benim amacımı ise bir kere bile sormasan da biliyorsun..

*언제나 두 손에 잡히던 네 모든 것들이
Her zaman ellerimizde olan her şeyin

*다 투명하게 번지고 눈물에 눈이 흐려
Şeffaf bir şekilde yayılıyor, gözlerim gözyaşlarımdan bulanıyor..

*돌아보면 제자리 늘 맘이 무거워서
Geri dönüp bakınca aynı yerdeyim, kalbim ağır geldiği için

*내 이별은 발걸음이 느려
Ayrılık adımlarım yavaş

*모든 걸 되 돌릴 수 없다면
Her şeyi geri alamıyorsam

*받아들이는것도 방법이겠지만
Kabul etmenin bir yolu olmalı ama

*난 여기 서 있어
Ben hala burada duruyorum

*난 여전히 서 있어
Ben sadece burada duruyorum

* 그대 듣고 있나요
Duyuyor musun?

* 나의 목소리
Sesimi

*그댈 향한 이고백
Sana olan itirafımı

*지금 듣고 있나요
Şuan dinliyor musun?

*이런 내 마음 들리나요
Kalbimi duyuyor musun?

*창가에 떨어지는 빗방울처럼
Pencereye çarpan yağmur damlaları gibi

*내 맘속에 물들어가는 너
Kalbime giren sen

*I need you, I need you, I miss you
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var, Seni özledim..

*Don’t forget me ever
Beni unutma sakın

*Never ever
asla

*Don’t forget me ever
Beni sakın unutma

*Never ever
asla

*Never ever girl
sakın kızım

*Don’t forget me ever
beni sakın unutma

*Never ever
asla

*Don’t forget me ever
beni sakın unutma

*Never ever
ASLA

*나를
BENi….

Bu kayıt “hayalistic.blogspot.com” için hazırlanmıştır. İzinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır..
~(≧▽≦)~