(으)ㄹ 수 밖에 없다

미안하지만 이렇게 할 수 밖에 없어요 (mianhaciman irohge halsu pagge opsoyo)
Özür dilerim ama böyle yapmaktan başka çarem yok.

Kalıbımız “(으)ㄹ 수 밖에 없다” bu arkadaşlar.. Bunun dışında başka çaresi yok yok bu böyle olmak zorunda diyeceğimiz yerlerde bunu kullanabilirsiniz..

밖에(pagge) zaten kelime anlamı olarak dışarı demek..

걱정이 될수 밖에 없어요(kogcongi twilsu pagge opsoyo)
Endişelenmekten başka yapabileceğim bir şey yok ..

오늘 쇼핑 많이 해서 피곤 할수 밖에 없어요(onıl şoping manhi heso pigon halsu pagge opsoyo)
Bugün çok alışveriş yaptığı için yorgun olmaktan başka çaresi yok.. Yani muhtemelen yorgun olacaktır diyor..

Bunun gibi yerlerde kullanabileceğimiz nadide bir kalıp.. Bu kalıbı sevinn..

Bir tane de içimden kopan bir örnek yazayım sizlere.. Tam şu an da geldi..

너무 사랑해서 그리울수 밖에 없어요(nomu saragheso kıriulsu pagge opsoyo)
Çok sevdiğim için özlemek dışında yapabileceğim bir şey yok..

Sorularınız için burada olacağım.. ^^

Bu kayıt “hayalistic.blogspot.com” için hazırlanmıştır. İzinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır..
~(≧▽≦)~

Kimler Neler Demiş?

avatar
  Subscribe  
Bildir