[Korece Hikayeler] 기다리기 정말 싫어! – Beklemekten gerçekten nefret ediyorum!

……………………………………………………………

6-7. Sayfa

……………………………………………………………

“기다리는 거 정~말 싫어!”
“Beklemekten ger-çek-ten nefret ediyorum.”

상현이는 깜짝 놀랐어요.
Sang Hyeon aniden şaşırdı.

“이 목소리는 지영이 같은데..
“Bu ses Ji Yeong’un sesine benziyor..

지영이는 뭐가 기다리기 싫다는 거지?”
Ji Yeong neyi beklemekten nefret ediyor ki?”

……………………………………………………………

8-9. Sayfa

……………………………………………………………

“혹시 화장실에서 기다리는 것이 싫다는 건가?”
“Acaba tuvalette beklemekten mi nefret ediyor?”

“아~ 나 정말 급하다구..”
“Ah~ Gerçekten acele etmeliyim..”

상현이는 혼자 상상하며
Sang Hyeon tek başına hayal ederek

지영이를 찾으려 나갔어요.
Ji Yeong ‘u bulmaya gitti.
……………………………………………………………

10-11. Sayfa

……………………………………………………………

“지영아, 뭘 기다리는 거야?”
“Ji Yeong, neyi bekliyorsun?”

“응 상현아,
“A Sang Hyeon,

나는 밤을 기다리고 있어.”
Ben geceyi bekliyorum.”

“밤이 되려면 아직도 멀었는데.”
“Ama gece hala çok uzak görünüyor.”

“밤이 되면 별똥별을 볼 수 있대.”
“Gece olursa gök taşlarını görebilirim.”

……………………………………………………………

12-13. Sayfa

……………………………………………………………

“아이고 지영이는 못 말린다, 못말려.
“amanınnn Ji Yeong çaresiz.

그걸 가지고 투덜댄 거야? 참내!”
Böyle bekleyip şikayet mi edeceksin? Hadi!”

이 때 언니가 왔어요.
O anda ablası geldi.

“지영아, 아직도 밤이 되길
“Ji Yeong, hala gece olmasını mı

기다리는 거야? 쯧쯨쯧.”
Bekliyorsun? cık cık cık.”

……………………………………………………………

14-15. Sayfa

……………………………………………………………

“난 정말 기다리기 싫어!”
Ben gerçekten beklemekten nefret ediyorum!”

“지영아, 또 뭐가 기다리기 싫어?”
“Ji Yeong, Yine neyi beklemekten nefret ediyorsun?”

“응 상현아,
“A Sang Hyeon,

난 정말 배가 고픈데 줄이 이렇게 길어.
Ben gerçekten çok acıktım ama sıra çok uzun.

안 되겠어, 나는 기다리기 싫어.
Olmayacak, ben beklemekten nefret ediyorum

저리 가! 내가 먼저 받을 거야!”
Çekil! Önce ben alacağım!”

……………………………………………………………

16-17. Sayfa

……………………………………………………………

“지영아 안돼!”
“Ji Yeong olmaz!”

친구들은 넘어지고 엎어지고 어떤 친구는
Arkadaşlarını itip düşürerek bazı arkadaşlarını ve

식팔의 음식이 모두 엉망이 되었지요!
Raftaki tüm yemekleri mahvetti
……………………………………………………………

18-19. Sayfa

……………………………………………………………

모든 친구들은 지영이는 노려보았어요.
Bütün arkadaşları Ji Yeong’a dik dik baktılar.

하지만 지영이는 아랑곳하지 않았지요.
Ama Ji Yeong hiç umursamadı.

“난 기다리는 것이 싫어.” 라고
“Ben beklemekten nefret ediyorum” dedim

혼자서 생각했어요.
Yalnız kalıp düşündü.

질서를 지키지 않는 지영이 때문에
Düzene uymayan Ji Yeong yüzünden

상현이도 화가 나서 가버렸지요.
Sang Hyeon sinirlenip gitti.

……………………………………………………………

20-21. Sayfa

……………………………………………………………

이때 상현이에게 이야기를 들은 언니가 다가왔어요.
O sırada Sang Hyeon ile konuşmaları duyan ablası geldi.

“지영아, 기다리면 좋은 점이 많이 있어.”
“Ji Yeong, beklemenin de çok fazla iyi yönü var.”

“피~ 뭔데?”
“Hı~ Neymiş?”

“지난번에 우리 공연을 보러 갔었지?
“Geçen sefer bir gösteriye gitmiştik ya?

줄을 서지 않을 때 덩치가 커다란 친구 때문에
Sırada olmadığımız zaman benim iri yapılı arkadaşım yüzünden

계속 밀려서 공연장에 들어갈 수 없었잖아.
Sürekli itmeye devam etmiş gösteriye girememiştik.

그 때 지영이 너, 다쳤었지?”
O zaman Ji Yeong sen, yaralanmamış mıydın?”

……………………………………………………………

22-23. Sayfa

……………………………………………………………

“그런데 경비 아저씨가 오셔서 차례차례
O zaman güvenlikçi amca gelip arka arkaya

줄을 서니 금방 공연장에 들어갈 수 있었잖아.
sıraya girerek gösteriye girebilirsiniz demişti ya.

기억나니?”
Hatırlıyor musun?”

“아! 맞아, 그때 정말 힘들었지.”
“Ah! Doğru, O zaman ger.ekten zorlanmıştım.”

지영이는 고개를 끄덕였어요.
Ji Yeong başını salladı.

……………………………………………………………


24-25. Sayfa

……………………………………………………………

“그래 다른 것도 마찬가지야.
“Evet bu da aynısı.

질서를 지키지 않으면 결국에는 모두
Düzene uymazsan sonunda herkes

불편하고 엉망이 되어버린단다!”
Rahatsız ve sinir bozucu olacak!”

“우리가 등원을 하거나 하원을 할 때에도
“Biz bir yere girmek, ziyaret etmek için

줄을 서서 차례대로 하지 않으면
Sıraya girmezsek

넘어지거나 다치게 되지.”
Düşüp yaralanırlar.”

……………………………………………………………

26-27. Sayfa

……………………………………………………………

“또한 쓰레기를 함부로 버리게 되면
“Ayrıca eğer çöpü dikkatsizce atarak

우리가 사는 공간이 냄새가 나고 더러워져서
Yaşadığımız dünyayı kokutur ve kirletirsek

동식물이 살기가 힘들어 지고,
Hayvanların ve bitkilerin yaşaması zorlaşır,

또한 아무데서나 크게 소리내어서
Ayrıca her yerde yüksek sesle

이야기 하거나 전화를 받는 것도 질서를
Konuşarak telefonla görüşmek de düzene

지키지 못하는 행동이야.”
Uyamayan davranışlardır.”

“아 그렇구나!” 지영이는 상상해 보았어요.
“A demek öyle!” Ji Yeong hayal etti.

우리가 사는 공간에 질서가 없어지는 것들을요.
Yaşadığımız dünyada düzene uymayan şeyleri.

정말 복잡하고 살 수 없을 것 같았지요.
Gerekten düzensizlik ile yaşanılmaz gibi görünüyor.

……………………………………………………………

28-29. Sayfa

……………………………………………………………

지영이는 점점 부끄러워졌어요,
Ji Yeong gittikçe utanıyordu.

그리고 상현이와 다른 친구들에게 미안해졌지요.
Ve Sang Hyeon ile diğer arkadaşlarına karşı üzgün hissetti.

“저도 이제 질서를 잘 지킬게요!
“Ben de artık düzene uyacağım!”

기다리는 것도 이제는 잘 할 수 있어요.”
“Beklemeyi de artık iyi bir şekilde yapabilirim.”

……………………………………………………………

30-31. Sayfa

……………………………………………………………

……………………………………………………………

32-33. Sayfa

……………………………………………………………

“기다리기 정~말 싫어!”
“Beklemekten ger-çek-ten nefret ediyorum!”

반짝반짝 빛나는 별똥별을 보고 싶은데 밤까지 기다려야한대요.
Parıl parıl parlayan gök taşlarını görmek istiyorum ama geceye kadar beklemeliyim.

배가 너무 고픈데, 밥을 먹으려면 줄을 서서 기다려야해요.
Çok acıktım ama Yemeğimi yemek için sıraya girip beklemeliyim.

이 모든 걸 기다리기 싫은 지영이.
Bunların hepsini beklemek istemeyen Ji Hyeon.

기다리지 않으면 어떤 일이 벌어질까요?
Beklemezsen ne yapacaksın?

지영이와 함께 동화 속 여행을 떠나볼까요?
Ji Yeong ile birlikte Peri masalı gezisine çıkalım mı?

……………………………………………………………

Bu kayıt “hayalistic.blogspot.com” için hazırlanmıştır. İzinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır..
~(≧▽≦)~

Fulya Yeliz

Her şeye biraz ilgisi olup hepsini bir arada yapmaya çalışırken hiçbirini tam yapmayı beceremeyen bir elektrik elektronik mühendisi 😀

Sosyal Medyada Paylaşın:
Etiketler:
dersler hikayeler Korece
Content Protection by DMCA.com
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.
film izle , evden eve nakliyat , youtube mp3 ,